A2: Guía de Entrevista: Miembro de la Comunidad

(Spanish version of Community Member Interview Guide)

A. Introducción

1. ¿Cuantos tiempo ha vivido en Fuquay-Varina?
2. Describa un día típico para usted. (preguntar sobre el trabajo, el recreo, etc)

B. Orientación Físico de la Comunidad

1. ¿Como se describe las condiciones del camino en Fuquay-Varina? ¿La calidad del aire y del agua? ¿La seguridad, en general?

C. La Vida Comunitaria

1. Describa su entendimiento de la historia de Fuquay-Varina. ¿Como ha cambiado Fuquay-Varina en los últimos 5 anos? 10 anos? (la duración depende en la respuesta del primer pregunta del primer parte)
2. ¿Cuales grupos culturales y étnicos viven en la comunidad? ¿Con cual grupo se identifica?
3. ¿Ha visto un cambio del ambiente cultural y étnico en Fuquay-Varina? Si responda que sí, cuando pasó el cambio?
4. Describa las interacciones entre las personas de razas diferentes o de etnicidades diferentes
.
5. ¿Que tipos de trabajos hacen los latinos? ¿Estes trabajos, están ubicado en Fuquay-Varina?
6. ¿Existe desempleo en Fuquay-Varina? ¿Existe en la comunidad Latina en Fuquay-Varina? Si existe, ¿que contribuye al desempleo?
7. ¿Hay un sístema del transportación público en Fuquay-Varina? ¿Como afecta el sístema, o falta del sístema, la vida en general?
8. ¿Que hacen los latinos en su tiempo libre? ¿Hay actividades de recreo? ¿Tiene impacto el recreo o la falta de recreo en la calidad de la vida? (preguntar sobre los adolescentes, los niños, los adultos, los viejos)
9. Pensando como realista, podría imaginar el estado de Fuquay-Varina 5 años de aqui? 10 años de aqui? ¿Tiene esperanzas para el futuro de Fuquay-Varina?
10. ¿Que hacen las personas para recreación? (adolescentes, ninos, adultos; que efecto tienen estas actividades en la vida)
11. ¿Si tuviera que pensar como estará F-V en 5 anos, que dirías? En 10 anos? ¿Cuales son sus deseos para F-V en 5 anos? 10 anos?

D. Cosas Fuertes o Capacidades que se Encuentra en la Comunidad

1. ¿Cuales son algunas de las mejores cosas de F-V? (físicamente, recursos humanos, agencias, otros recursos).
2. ¿Hay individuos que toman un rol activo en la comunidad y aparezcan como líderes?
3. ¿Cuales son las agencias o grupos que tienen un impacto verdadero dentro de la comunidad Latina?
4. ¿Hay una denominación religiosa o grupo de fe que está involucrado activamente dentro la comunidad? ¿Denominación o grupo Latino?

E. Desafíos y Necesidades de la Comunidad

1. ¿Que cree Ud. son los desafíos más grandes y comunes que le enfrenta a la gente en F-V? (vivienda, transportación, educación, pobreza, y el crimen).
2. ¿Cuales son los desafíos que le enfrenta a distintos grupos étnicos (Afr. Amer., Blanco), especialmente los Latinos? (Desafíos de salud)
3. ¿Cuales son los problemas de salud que son de alta prioridad entre los miembros de la comunidad? (salud mental) ¿Cuales son los prioridades de salud en la comunidad Latina?

F. Enfrentando a Desafíos y Tomando Decisiones

1. ¿Como enfrentan desafíos los miembros de la comunidad?
2. ¿Como toman decisiones los miembros de la comunidad?
3. ¿Cuales son algunos ejemplos de desafíos que ha enfrentado la comunidad? ¿Cuales fueron algunos de los métodos que usaron para enfrentar este desafío? ¿Fueron efectivos? ¿No efectivos? (situaciones de crisis)
4. ¿Si Ud. estuviera en una posición para enfrentar un desafío dentro de la comunidad Latina, quienes son las personas que trataría involucrar para salir exitoso?

G. Servicios y Negocios

1. ¿Cuales son los servicios que son más útiles para los latinos?
2. ¿Existen negocios que abusan de los latinos?
3. ¿Cuales son los servicios que son utilizados por la mayoría de la comunidad latina? (preguntar sobre los jóvenes)
4. ¿Cuales servicios les gustaría que fuera más disponible a la comunidad? ¿Cuales negocios?
5. ¿Faltan un tipo de servicio o negocio en F-V?

H. Papeles y Responsibilidades de Proveedores de Servicios

1. ¿Cuando necesitatn servicios medicos, adonde van?
2. ¿Practica formas alternativas de medicina en la comunidad latina de F-V? (Por ejemplo, herbalistas, curandeiros, herbeiros...)
3. ¿Tiene servicios de outreach?
4. ¿Cuales son las barreras que se enfente Ud. Con su trabajo en la comunidad?
5. ¿Pudiera recomendar unas personas con que podamos hablar sobre la comunidad latina?

I. Informacion Adicional: ¿Tiene algo mas que quiere que nos sepamos?

J. Individuales para Entrevistar: ¿Tiene algo mas que quiere que nos sepamos?

K. Recomendaciones Para Discutir las Conclusiones del Grupo en el Foro Comunitario
Nos gustaria hacer un foro en abril para compartir los temas que hemos encontrado a través de las entrevistas con los miembros de la comunidad. ¿Tiene interés en ayudarnos planear el foro?

1. ¿Tiene sugerencias sobre como asegurar que las personas vengan al foro? Donde (cuales lugares y negocios) debemos hacer propaganda para el foro?
2. ¿Cuales lugares recomendaría para el foro?
3. ¿Cuál día de la semana prefiere usted para el foro?
4. ¿Qué hora es el mejor para el foro?
5. ¿En pensando que los que hablan solamente ingles y tambien los que hablan solamente espanol van a asistir al foro - como debemos enfrentar la barrera de idioma?
6. ¿Quién debería ser invitado?
7. ¿Hay negocios que Latinos frecuentan mucho?

A1

A3